11日上午，市民林女士称，她常年在外地工作，很少待在巴中，每次回到巴中后她都会抽时间在巴城主城区的街道上行走，以熟悉巴城路段。“从江北滨河往吊桥街拐弯时，发现吊桥街的交通标志牌上的英文翻译弄错了，‘巴人广场’翻译成‘BarenSqure。’‘Squre’应为’‘Square'，希望能尽快将错误的翻译改成正确的。”

记者随后在吊桥街的道路交通标志牌上看到，“巴人广场”的英文翻译的确出了错，“Square”少了一个“a”变成了“Squre”。此外，在三号桥头、兴州街、江北大道上还有5处写有“巴人广场”的交通标志牌。这5个交通标志牌中，除了三号桥头和兴州街中国工商银行外的交通标志牌外，其余3处交通标志牌上的英文翻译都是“Square”少了一个“a”。

对此，记者将这一情况反映给了巴中市政园林路灯管理处，该管理处工作人员表示，将到现场核查并会将错误的英文翻译改正过来。